胖派藥師的部落格x FB x IG x YT

這4個字我問我英國的朋友,他們沒有辦法完整的說出的所以然,但是當我講出一段旅程,而來問他們要用哪個字,他們都知道要用哪個字

日常生活中,記得參加旅行團時,都是用tour,

EX: London tour, Secret London Walking tour, London's best alternative walking tours

有時候朋友約我出去走走,像是

Would you like to plan a trip to cornwall?

road trip

就會選擇trip

到底他們在定義上有什麼不同?? 所以我查了查字典,

trip

a journey in which you go somewhere, usually for a short time, and come back again

短程旅行

但是road trip有時候是一個星期之類的,所以road trip這算是習慣的用法

EX: She is away on a business trip.

她不在,她出差了

tour

a visit to a place or area, especially one during which you look around the place or area and learn about it

拜訪一個地方,特別是一個區域或範圍並且了解一些關於它的事情

所以旅行團的行程通常用tour

travel

to make a journey, usually over a long distance

長途的旅行會用travel

EX: Between school and university, she spent a year traveling, most in Asia.

在中學和上大學之間,她花一年時間在亞洲旅行

EX: He travelled over 1000 miles to be at the ceremony.

他旅行超過1000多英哩還參加典禮

journey

the act of travelling from one place to another, especially in a vehicle

journey 著重在旅行的過程

EX: She gave the children some sweets during the long car journey.

她給小孩一些糖果在這長途旅行中

EX: I expect you would like to rest after your long journey.

我預計你會想要休息在你這麼長時間的旅途後