胖派藥師的部落格x FB x IG x YT

在英文中,當我們想要形容速度或是想要講"快"的時候,到底要選哪個單字?? 常常我們想到的單字有fast 和 quick. 他們有一些不同,大部分情況下也不能互相轉換.我們來看看什麼情況下我們用fast 和 quick!

首先是詞性,fast 可以是副詞或是形容詞; quick 只能是形容詞

先來看看字典的解釋

Fast: Moving or happening quickly ot able to move or happen quickly

Quick: Happening or done with great speed, or lasting only a short time

還是無法分辨嗎?

讓我們用幾個句子來做一下小測驗

跑很快: run fast

走很快: walk fast

I cannot walk fast because my right foot was injured.

我不能走快,因為我的右腳受傷

開車開很快: drive fast

Does driving fast wear out a car's engine?

開很快會磨損車的引擎嗎?

看很快(匆匆一撇): quick look

行程很快很短: quick journey

有看出不同之處了嗎?!

fast 多用在真正的形容"速度"上

quick 則有更廣的用法

像是 quick look 很快看一下

We can have a quick look of this school from bus.

quick journey 行程很短的旅行

Enjoy a very quick journey to the park.

quick coffee 很快製作好的咖啡

Could you make me a quick coffee?