(照片來源: IMDb)
不知道這部電影大家去看了沒? 還是準備在家看?
這部片讓我感到最神奇的地方不是電影,而是阿湯哥
1986年Top Gun上映,36年後續集才上映,這本身已經滿神奇的
阿湯哥繼續演續集主角更是讓人覺得很厲害的地方!!
今天就先聊聊第一集吧
In 1969, the Navy established an elite school for its top fighter pilots. The point of the school is to teach aerial combat.
|
establish (v)建立,設立 elite (n) 菁英,出類拔萃的人 aerial (n)天線 (a)空中的 combat (n)戰鬥,搏鬥 |
The Navy calls it Fighter Weapons School, but the pilots know it as Top Gun.
The Top Gun Naval Fighter Weapons School is where the best of the best train to refine their elite flying skills.
| refine (v)完善,改進,使精煉 |
When hotshot fighter pilot Maverick (Tom Cruise) is sent to the school, his reckless attitude and cocky demeanor put him at odds with the other pilots,
especially the cool and collected Iceman (Val Kilmer).
|
hotshot (n)高手,厲害的人 reckless (a) 輕率的 attitude (n)態度 cocky (a)得意的,自大的 demeanor(n)行舉止舉止 odds (n) A is at odds with B A和B看不對眼,不同意彼此 |
But Maverick isn't only competing to be the top fighter pilot, he's also fighting for the attention of his beautiful flight instructor, Charlotte Blackwood (Kelly McGillis).
| instructor (n)講師 |
After a series of dangerous tasks and activities, Goose's death and there is an incident with enemy MiGs leads to a fateful battle involving Iceman as well as Maverick, Maverick and Iceman finally become friends as a result.
Offered any assignment he chooses, Maverick decides to return to TOPGUN as an instructor.
| assignment (n)任務,功課 |
以下是全文翻譯
1969 年,海軍為其頂級戰鬥機飛行員建立了一所精英學校,學校的重點是教授空戰.
海軍稱其為戰鬥機武器學校,但飛行員將其稱為”TOPGUN”.
TOPGUN海軍戰鬥機武器學校是最好中的最好的訓練學校,用來訓練他們精英飛行技能的地方.
火爆的戰鬥機飛行員小牛Maverick（Tom Cruise飾）被送到學校時,他魯莽的態度和自大的舉止讓他與其他飛行員發生了爭執,尤其是冷靜而鎮定的冰人（Val Kilmer飾).
但 Maverick 不僅要爭奪頂級戰鬥機飛行員,還要爭取他美麗的飛行教官夏洛特·布萊克伍德（Kelly McGillis飾）的注意.
在經歷了一系列危險的任務和活動後,Goose的死和與敵方米格機發生事故導致冰人與小牛的命運之戰,小牛和冰人最終成為朋友.
在任務後，Maverick 決定返回 TOPGUN 擔任講師.
留言列表
