胖派藥師的部落格x FB x IG x YT

當你預支一些資源,你會說我快用完"扣搭"

這聽起來像日文的用詞其實是源自於英文quota

He lost his driver's license because he exceeded the quota of traffic violations.

他失去了駕駛執照因為他超過可以違反的次數

Due to the abormally large fishing quota, fishermen had more freedom to capture more fish

without the threat of penalties interfering with their practice.

因為超大額的捕魚量限制,漁夫有更多自由去捕獲更多魚貨量而沒有被處罰的風險

其實quota 有很多不同的用法

有興趣的人可以做進一步搜索也歡迎提出問題

Many thanks for reading

資料來源

http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5073983

http://www.merriam-webster.com/dictionary/quota